Japanese Restaurant in London (Yokoya)（ロンドンにある和食レストラン“Yokoya”へ）

The first half of November 2015
11月前半

　Today, I spontaneously went to Camden Town with my senior and classmates. Some of my friends said this town is interesting. As they said, there were various kinds of shops around the station.
　今日は、噂の夜のカムデンタウンを見てみたくて、先輩や友人たちとふらっと出かけてみました。噂通りの面白い雰囲気です。
 We took Nothern Line. And we walked along the Camden high street opposite to Camden Rock. When we turned the corner of The Blues Kitchen (this restaurant also looks very nice!), we found Japanese restaurant. It looked very nice. So we decided to go.
　ノーザンラインを使い、カムデンロックとは逆方面に歩いてみます。ブルースキッチンのある場所（このレストラン、いつか行きたいです）を曲がったところ、何と、和食っぽいところ、発見！
 This is a room of the restaurant. It was not too big and not too much Japanese traditional style. I like such a fashionable place! Fortunately, all of us could go and seat there.
　さっそく入ってみると、内装はこんな感じ。こじんまりとしていて落ち着きます。さらに日本っぽさを強調していないところと、洒落たお部屋が素敵。ラッキーなことに、ぎりぎり、全員座れました。

 Foods and drinks were wonderful! Tonight, we could order Japanese traditional foods. And tastes of them let me to remember Japanese dishes… We enjoyed toasted tea, Japanese beer (Sapporo, Asahi, Kirin), “edamame” (young green soya bean), “sushi”, “sake”, boiled pork (“kakuni”) and “Udon” (Japanese white noodle). Especially, Raw fish of Scottish salmon was wonderful.
　思いっきり日本っぽいものを注文できました。コース料理を頼みましたが、枝豆やお寿司、豚の角煮やうどんが出てきて、お腹いっぱいになりました。久々の和食、ほうじ茶、日本の札幌ビール、日本酒もいただけて、満足です。特に、スコットランドサーモンのお刺身は最高！

 This restaurant’s owner may be Japanese. Because there were only Japanese staffs (who can speak English very well). Lastly, we could enjoy Matcha (Japanese green tea) ice cream and chou a la crème (! We also can enjoyed Italian and French. I forgot to take a picture. But pasta of truffe (separate from course) in this restaurant was very nice!).
　たぶんオーナーさんは日本人のはず。店員さんが皆（もちろん英語は話せますが）日本人でした。最後に抹茶アイスとシュークリームも頼めました。実はイタリアンやフレンチも楽しめるようです。写真は忘れましたが、このレストランのトリュフのパスタ（別途注文）、絶品でした。

 I always like to enjoy origin food in London. But sometimes I miss Japanese food. In this time, I will go to this restaurant again. It has familiar atmosphere and very nice!
“Yokoya”
　ロンドン現地のお食事を楽しむのが私のポリシーですが、たまに和食が懐かしくなったときは、また来たいです。とてもフレンドリーな雰囲気であり、ホッとできます。