10月18日（日）
Today, I had a plan which should be British style! I could go to the comedy show in the Pub for the first time. I always seek to do anything which is British style (to be Londoner!). So I was exciting!
In the morning, I decided to go to the Primrose hill because it was clear sunny day. It was a little bit far from my room. But I wanted to go because some people recommended me to go!
今日は、初めてイギリスのパブでコメディーショーを見るという、きわめて英国っぽい素敵な体験が出来るので、わくわくしていました。そして外を見ると快晴であり、これは出かけなければ！と思い、少し遠いけれど、何人かにご紹介いただいたプリムローズヒルに出かけることにしました。
It was beautiful!!
いい気分！！
I brought my breakfast. Because I had already made my breakfast. It were beef sandwich and herb & egg sandwich which is tasted with lemon olive oil and lemon salt. I was enjoying the fresh morning atmosphere eating my breakfast.
But…
丁度、牛肉のサンドイッチと、ハーブとゆで卵をレモンオリーブオイルとレモン塩で味付けしたものを昨日の夜に作ってあったので、持ち込み、ロンドンの街の景色を丘の上から眺めながらゆったり。
しかし、それがいけなかった。
At last, I shared my breakfast with a cute dog. Do you want to know the reason? Don’t ask about it! But, you can imagine…..
結局、朝ごはんはワンちゃんと仲良くシェアすることになりました。詳細は・・・ご想像のとおり。
I strongly recommend you to go to the Primrose hill when it is fine weather. Indeed, there are many people and dogs that is enjoying their walking. But, considering about these circumstance CAREFULLY, to bring MEAT sandwich is not a sensible way to enjoy one’s meal effectively.
プリムローズヒルは素晴らしい景色が楽しめる場所です。なので、色々な人が犬の散歩に訪れています。皆様、ぜひ、天気の良い日には、出かけてみてください。しかしながら、状況に鑑みると、牛肉のサンドイッチを持参するのは、賢い選択肢とは思えませんので、避けたほうが懸命でしょう。
This is the Pub.
さて、これがパブです。
I was waiting the show drinking a half pint of ale beer. And I enjoyed the show! Of course I couldn’t understand detail English expression. But I could laugh. Some people said, for comedy, it was important to put the blanks between words. And the rhythm can make people laugh.
Comedy show may be borderless. And I must go to the show of the great comedians!
コメディーショーを待ちながら、半パイントのエールビールをいただきます。コメディは私がお世話になっている方も出演していて、共通の話題も出てきてとても楽しめました。他の方々のショーも面白く、イギリス在住の方々と一緒に笑いながら、ロンドンを満喫していると感じた日でした。それにしても、英語の全てが分からない私も笑えるというのは、不思議です。世界共通で、お笑いには“間”が大事、ということなのでしょうか・・・＾＾
>Dear our comedian,
Your story was interesting and I enjoyed the show! Thank you for inviting me to the nice comedy show!!
＞我らがコメディアン様
とっても面白かったです。ご招待を有難うございました！
No comments:
Post a Comment