The Regent’s Park ～ Howl’s Moving Castle（リージェントパーク再び＆ハウルの動く城 英国版を購入！）

8th November 2015, Sunday
11月8日（日）

 Going to the Regent’s Park made me be little nostalgic. Few weeks ago, it was sunny in the Indian summer. But it was almost in the middle of autumn, rather, winter will be coming soon to this park. Time is always flying…
　今日は、リージェントパークをしつつ、少しノスタルジックな気分に浸った。数週間前はインディアンサマー真っ最中だった公園もすっかり秋色、むしろ冬が近いことが感じられた。時がたつのは早いなあ…

　Roses’ still blooming!　
　お、バラ発見！

 Cute black swan (?)!
 可愛いブラックスワン（本当に？）！

 After walking, I watched Howl’s Moving Castle (produced by “studio Ghibli”) that I bought in the UK in my house. In fact, part of the walking course of Winnie Pooh Country (especially the farm) made me remember the hill that (old) Sophie visited for the first time. This may be because this movie’s original story was from UK!
　散歩後は、英国版のハウルの動く城（スタジオジブリ）を購入して視聴。実はプーカントリーに行った際に、特に馬のいる牧場のあたりで、ソフィーが最初に訪れた丘を思い出したので、懐かしくなったのです。ハウルの動く城は、イギリス発の物語をもとにしているので、英国版がどうなっているのか興味もあり・・・

　This is the DVD in UK. I like the line of “…but the fate has other plans for her.”!!
　これが英国版ハウルの動く城。「しかし、運命が彼女に用意したのは別の物語であった」の部分、いいなあ！

　It was interesting experience. A port in movie looks like Rye. King’s Berry is like London. And the hill is definitely resemble to the farm during the Pooh’s walking course!!
I love this movie even before I came to the UK. And after coming UK, I like this movie more than before. I enjoyed impressive music, good story and UK’s atmosphere!
　日本の映画の英国版を見るのは、興味深い体験でした。そして、港町はライに、キングスベリーはロンドンに、そして、丘は、やはりプーさんのウォーキングコースにあるものに似ていました。ハウルの動く城は、もともと私の気に入っているDVDでしたが、英国に来てからますます好きになりました。音楽とストーリーはもちろん、英国を知ってから見ると、更に違った楽しみ方ができます。

　Come to think of it, I remembered “Kiki’s Delivery Service” when I walked around Rye. The director in Studio Ghibli had been in the UK??? ( I don’t know…)
　そういえば、ライは魔女の宅急便を思い出させます。もしや、スタジオジブリの監督の方って、イギリスに住んだことがあるのか・・・・？

　By the way, if you would like to go to Japan, watching “Wind Rises” produced by Studio Ghibli is very good. Especially, if you plans to go to Karuizawa in Nagano prefecture, I recommend you to watch this movie in advance. For your reference….
　ところで、もし日本に行かれる方がおられたら、特に軽井沢に行く方は、「風立ちぬ」を見るのがお勧めです。ご参考まで。