平成28年２月14日（日）
As many people say, this museum is very famous among tourist to London. At last, I could visit there today. Because all of my friends says this museum is worth while visiting.
多くの方がご存知の通り、こちらの博物館はロンドン観光客にとってはあまりに有名、私の友人にも強くお勧めいただきました。今日、やっと機会を見つけ、行くことができました。
As my expectation, I should be in a long long queue…..I took around 20 min to enter into this museum. While I was waiting, I enjoyed beautiful blue sky! Thanks to this weather, the design of this building looks very nice, better than usual. I could find all status of this building were different. Lion, wolf, puma, and tiger??? And animals poses differently?? Same as me, people took pictures of them. やはり長蛇の列、入館まで20分かかりました。待ち時間の間、青空と、それに良く映える博物館の美しい外観をゆったり眺めました。周りも皆写真に夢中になっているようでした。よく見ると、全ての動物の像が違うポーズを取り、さらに、ライオン、オオカミ、ピューマ、トラ（？）等様々な動物たちがいます。
So, where should I go today?? Because I had another plan afternoon, I decided to enjoy only Red zone and part of Green zone exhibition. *There were 4 sections; Red zone (earth (evolution, earthquake), volcano), Green zone (minerals, plants, birds and animals), Blue zone (marine creatures and sea), and Orange zone (studio and cocoon?).
さて、今日は・・・午後から予定があるので、赤と緑のゾーンの展示の一部を見ることにしました。
※博物館は４つのゾーンに分かれています。大雑把にいうと、赤は地球の歴史や火山に関するもの、緑は鉱石や植物、動物、鳥等、青は海に関するもの、オレンジは・・・行かなかったので良く分かりませんが、まゆ型の建物が有名なようです。
There were cute birds exhibition in green zone. I found dodo. As you know, some creatures including this cute bird were extinct. Indeed, “diversity” of creatures is quite important by many means. And some human activity may destroy this important thing. May be we should re-consider our daily life which completely depends on automation and energy.緑のゾーンには、鳥の可愛らしい展示がありました。ドードー鳥、初めて見ます・・・
いくつかの種類の鳥は、ご存知の通り、既に絶滅しています。生物の多様性は色々な意味で重要ですが、おそらく人の活動の一部が、そのバランスを崩してきてしまっています。そろそろ、私たちも、あまりに自動化やエネルギーに依存し過ぎている自分たちの日常生活を見直す時期に来ているのかもしれません。
Next, I went to the Red zone. There were interesting exhibition about transition of the layer of UK. Limestone was set more than 100 million ago. We could see white buildings and cliff of this kinds of stone such as these in Cotswolds.
次に赤ゾーンを目指します。イギリスの地層の移り変わりに関する面白い展示を発見しました。コッツウォルズの建物や崖に見られる真っ白い色のもととなっているライムストーンは、100万年前からイギリスの地層の一部になっていたそうです。
Next, I went up to this unique escalator (*in the red zone). Everyone were exciting! And, I enter into the volcano zone.
次にこちらのユニークなエレベーター（赤ゾーン）を昇ります。何故か皆興奮気味でした。さて、火山ゾーンに突入です・・・。
There were exhibition of Mauna Loa in Big Island of Hawaii. I remembered I went to this island and was moved as I saw wonderful sunset scenery at one of Hawaii’s mountains. There were various kinds of volcano exhibition. Some of them cause disaster because of fast floating magma and ash. Otherwise, some of them was not so danger for people. It depends on nature of magma, soil and temperature.
懐かしい！ハワイ島のマウナロアの展示がありました。ハワイで山に登り、この世のものとは思えない素晴らしい夕日を見たことを思い出します。展示には、色々な種類の火山の説明があり、いくつかの火山は猛スピードのマグマと火山灰により人々の生活を脅かしてきたことが説明されてます。一方、マグマの性質や土壌、気候の違いにより、さほど危険ではない火山というものも存在するようです。
This exhibition was very impressive. The owner of this museum tries to explain how horrible the Great Earthquake was in Kobe. But for me, I couldn’t stop crying. Because I could remember the earthquake. And I didn’t want to see this disaster any more…
この展示はとても印象的でした。阪神淡路大震災の惨状を伝えようとした展示なのですが、私にとっては、当時を思い出す上、日本のスーパーマーケットが壊れる様子を何度も目の前で再現されるのは・・・・
But meanwhile, I recognize that we could revive from this disaster. And of course I know this is thanks to many person’s warn assistance including from foreign countries. Again, I would like to say thank you for all persons that tried to help us.
ただ、同時に、この災害から立ち直った日本の強さというものも改めて感じました。また、海外の方々から多くの親切な支援物資をいただいたからこそ、復興が進んだのだと思っています。改めて、多くの方々の暖かい思いやりとご支援に感謝申し上げます。
Today’s short journey toward national museum was informative. I also enjoyed interior of this museum as well.
本日の博物館への小さな旅は、興味深い展示にすっかり満足するとともに、内装の美しさも楽しむことができました。
Website;
ウェブサイト；
www.nhm.ac.uk
No comments:
Post a Comment