Happy New Year in London （ロンドンで迎える元旦）

1th January, 2016, Friday
2016年１月１日（金）
　
  Happy New Year.
　謹賀新年
 
 New Year is coming. Although New Year’s Day in London is like one of the cerebrations, it also has a tranquil atmosphere. The air of New Year is similar to Japan. I make a fresh resolve to study very hard…
 ロンドンの新年の空気は、中心部では一つのお祭りのような賑わいを見せながらも、少し神聖な雰囲気もあります。久しぶりに日本を思い出しながら、決意を新たにします。

 This was cerebration of New Year’s eve in London;
 こちら、ロンドンの大晦日のイベントです。

 In London, this beautiful firework was conducted with nice songs near "Big Ben". Many people try to see it from the bridge, London eye and so on. This is enjoyable event. However, very crowded!!
 It is also broadcasted in BBC. So some people try to see it in their room to enjoy it in warm and calm environment.
　ロンドンでは、軽快な音楽とともに、ビッグベンを背にした美しい花火のショーが、開催されます。多くの人が橋やロンドンアイから花火を見ようと集まりますので、楽しいイベントではありますが、とても混みあいます。BBCでも放映されますので、暖かい静かな部屋でじっくり見ようとする人も増えているようでした。