平成27年10月～平成28年１月
How about watching (listening) musicals and ballet at theaters in London? In my opinion, if you want to talk about London, I strongly recommend to watch these shows in advance. Especially, musicals are worth while watching in a theatre. Firstly, performance was excellent. I was deeply impressed and moved strongly in a moment that their strong voice and music of performers and orchestra reached to my ears. Indeed, all songs gave a dramatic emotion for me. Second, all theater has high quality of theatrical art. These reflects detail real state of real places, accurately. In fact, I have desired to go to New York to watch musicals in the Broadway for a long time. It was my dream but I haven’t gotten good opportunity (no time, no money…). I thought New York is the best place to enjoy musicals. However, now I found that London is one of the most attractive place to enjoy musical as well as Broadway, while considering the fact that many musicals was performed the first in London.
I referred some of them before. But I would like to gather these information and write in this page together. Also, I enjoyed some ballet show. This page includes them.
私がロンドンでの観劇をお勧めするのはいくつかの理由があります。第一に、やはり洗練された力強い歌声とオーケストラの音楽が魅力的です。第一音が耳に届いた瞬間、衝撃が走り、ミュージカルの世界に引き込まれます。ロンドンではいくつかミュージカルを観劇しましたが、いずれも深い感動を呼び起こすものばかりでした。
さらに、舞台装置の技術が秀麗であり、リアリティに溢れています。
実は、ミュージカルと言えばブロードウェイと思い、ずっとニューヨークに行くことを夢見ていました。なかなか時間もお金もなく行けていなかったのですが、ロンドンでいくつかミュージカルを観劇した今では、ロンドンがミュージカル好きにとってとても魅力的な場所であると、断言できます。更に、実は複数のミュージカルが、ロンドンを初演としています。むしろ、ロンドンを語るにはミュージカルは外せないのではないでしょうか。
いくつかのものについては過去のブログにも掲載していますが、私が見たいくつかのバレエも併せて、改めて情報をまとめてみました。
*Just in case…Please don’t care about amount of my writing. It is due to my poor writing skill.
※念のため、文章の量と、公演の良しあしはリンクしませんので、悪しからず。まだライティングスキルがおぼつかない点、ご容赦下さいませ。
◆The phantom of the opera (20th October 2015)
オペラ座の怪人（平成27年10月20日）
This musical was premiered in London 9th, October, 1986, and still have been performed and loved by many Londoners. I presume the main theme of this musical is familiar to Japanese. Because one of the best Japanese professional figure skaters “Hanyu Yuzuru（羽生 結弦）” performed marvelously to the tune of it, at a stage of World figure skating Championships and so on.
I referred it before. But again, I would like to refer to it as fantastic musical. Especially, quality of song (Christina) and theatrical arts is exceptional (mean, the best in London that I have ever watched and listened)). This was so attractive that it is intangible for me…I definitely want to watch it again, and strongly recommend you to go! As I referred at the first paragraph of this page, you may feel deep impression… It was performed in Her Majesty Theatre.
http://www.thephantomoftheopera.com/london
ロンドンが初演のミュージカルであり、1986年に初演されて以来、ロングランでずっと人気が継続しています。日本のフィギュアスケート選手である羽生 結弦選手がオペラ座の怪人のメインテーマに併せて素晴らしい演技をしたことからも、日本人にとってはなじみ深いミュージカルと言えるのではないでしょうか。
前にもブログに書いたものなので詳しくは書きませんが、改めて、オペラ座の怪人の素晴らしさをお伝えします。とにかく、舞台芸術と、クリスティーナの歌声は、私が知る限り群を抜いています。冒頭に書いた深い感動や衝撃が走る秀逸な作品、私では書ききれないため、是非とも劇場に行って一度見てみて下さい！Her Majesty’s Theatreにて上演中です。
http://www.thephantomoftheopera.com/london
◆Mamma Mia! (28th December 2015, Monday)
マンマミーア！（平成27年12月28日（月））
This famous musical was premiered in London in April 6, 1999, and have been performed for a long time. This is story of 2 women; Donna (mother) and Sophie (daughter; who will be married soon). I like its delightful atmosphere of south island and brilliant songs (ABBA’s). And changing my point of view, this story is also about 2 women’s overcoming their difficulty, with smiling, and singing, and dancing! Indeed, they had gumption!! I am always laughing, being moved to tears, and feeling satisfied for getting my “gumption” from this musical. In fact, I saw the DVD movie performed by Meryl Streep many times. This musical is one of the most favorite ones. So, this is one of my dreams to watch this in the theater.
At the moment the first sound reached to my ears, I was taken into the attractive musical world. Lastly all customers were dancing with actors with the sounds of “Dancing Queen” and “Mamma Mia”.
こちらも、およそ15年前のロンドンにて初演されたものです。
南の島の陽気な雰囲気と、ドナ（母）とソフィー（娘）という二人の女性が強く明るく生きている様子が、軽快なABBAの音楽と、笑いあり、涙ありのストーリーで描かれていて、見ると必ず元気になる、私のお気にいりのミュージカルの１つです。
メリルストリープ演じる映画版マンマミーア！を見てすっかりファンになり、劇場でミュージカルを見ることにずっとあこがれていたため、ついに夢がかなった瞬間です・・・！
第一音が聞こえたところから既にマンマミーア！の世界に引き込まれます。最後は、Dancing Queenや有名なMamma Miaの曲にのって会場中が盛大に盛り上がりました。
This musical always be performed in nice theater; Novello Theater. Walking along Long Acre from Covent Garden toward Drury Lane, turning right and walking along Drury Lane, turning right and going into Russel street, sudden turning left (at the corner of Theater Royal Drury Lane)...it is not so difficult way to arrive. Also, staffs of box office were very kind and reliable.
こちらは、ノヴェロシアターという素敵な劇場で公演されています。Covent GardenよりLond Acre沿いに歩き、突き当たったDrury Laneを右折してしばらくしたら右手にあるRussel streetを右折し、直ぐに見えてくるTheater Royal Drury Laneを左折します。比較的簡単にたどり着きました。なお、ボックスオフィスの方がとても親切に対応してくださいました。
London has been in Christmas mood yet. Therefore, theater prepared Christmas Mince Pie and Winter warm Pimm’s. I felt Mamma Mia’s delightful atmosphere, and delicious winter warm sweets and drinks.http://www.mamma-mia.com/
なお、ロンドンではまだクリスマスの余韻を残していて、途中、ミンスパイとピムスという温かい飲み物をいただきました。心も体も温まる素敵な日となりました。
http://www.mamma-mia.com/
◆Miss Saigon (2nd, January, 2016, Saturday)
ミスサイゴン（平成28年１月２日（土））
This musical consists of songs like opera. This was premiered in London’s west end (Drury Lane) in 1989 and ended in 2001. Fortunately, it is performed again from May 2014 because of cerebration of 25 years after premiering.
It is said that the theme of the musical is based on Puccini’s opera’s subject. This story reflects real state of Vietnam War.
このミュージカルはオペラのように音楽による構成部分が多く、音楽好きにとってはとても魅力のある作品です。舞台はベトナム戦争の頃、作品のテーマは、よくプッチーニのオペラをベースにしていると言われています。ロンドンのDrury Laneで1989年に初演され、2001年に終わってしまったのですが、25周年を記念し再び2014年よりロンドンで上映されているのは私にとって幸運でした。
The most superior point of this musical was marvelous expression and strong voice of Kim. I was really moved from her voice and performance so much that I forgot time passing. Also, I felt Vietnam’s strong passion toward desiring peace.
This story was very severe. However, sometimes main player called “The Engineer” performed funny expression. These made us laugh. So this musical was not only misery but also bringing some power toward “living” to us.
Also, I would like to refer to marvelous theatrical art. It was detail and reflects real Vietnamese atmosphere when this country was in a war.
キムの歌声、とても衝撃的でした。力強い歌声と表現力にすっかり魅了され、時間がたつのを忘れます。更に、（上手く表現できないですが）ベトナムの平和への強い願いがぐんと伝わってきます。
深刻な様相を呈する場面もありますが、主人公の通称“エンジニア”の演技が観客を笑わせてくれ、悲劇という要素だけではなく、生きる力をも与えてくれる作品でもあります。
なお、劇場の作りの素晴らしさもぜひとも言及したい点です。リアリティに溢れ、ぐんと、雰囲気が伝わってくる詳細な舞台美術は一見の価値があります。
This musical will be finished the first of February. I strongly recommend to watch it before it would be finished.
http://www.miss-saigon.com/
２月には公演が終わってしまうため、それまでに一見しておくことをお勧めします。
http://www.miss-saigon.com/
This is performed in Prince Edward Theatre. This theatre was little large and very nice. However, the way toward this theatre could be difficult for some persons. I lost my way. I strongly recommend to check the map in advance.
(I tried to be there from Covent Garden. However, I suppose I would rather go from Piccadilly Circus station.)
プリンスエドワードシアターという少し大きめの劇場で公演されていますが、私はコヴェントガーデンから行こうとして道に迷ったので、事前に地図を確認しておくことをお勧めします。ちなみに今更ながら、ピカデリーサーカスから行かなかったことを少し後悔しました。
◆Nutcracker (Ballet) (30th December, 2015, Wednesday)
くるみ割り人形（バレエ） 平成27年12月30日（水）
This ballet show is typical Christmas ballet show in Europa. It is good for watching around Christmas season. Some songs may be famous in Japan. Because one of the best professional figure skate player Mao Asada was performing marvelously with the tune of “Nutcracker”.
Especially, dance of mirlitons and Flower waltz was amazing! Indeed, Ballerina’s dancing performance for “dance of mirlitons” was exceptional.
This ballet was performed at London Coliseum in London. It is near Charing Cross Station. Needless to say, theatrical art is worth while watching.
http://www.ballet.org.uk/whats-on/nutcracker/
このバレエは、クリスマスシーズンに欧州で良く見られている有名なものであり、フィギュアスケートの浅田選手も演じたことのある有名な曲がいくつも含まれています。クリスマスシーズンに観劇するのがお勧めのものです。
特に、葦笛の踊りのバレリーナの技術は秀逸、花のダンスの華やかさは、ついつい引き込まれてしまう素晴らしさです。舞台技術も、一見の価値ありです。場所はCharing Cross駅近くのLondon Coliseunです。
http://www.ballet.org.uk/whats-on/nutcracker/
This theater has beautiful interior. We definitely enjoyed the show of great story, performance, music, and also, a glass of champagne in interval.
内装も素晴らしく、幕間でのグラス一杯のシャンパンを楽しみつつ、くるみ割り人形を見にこの劇場で過ごす休日は、とても素敵でした。
I found 2 types of Christmas tree at this theater.
なお、２種類のクリスマスツリーがありました。
◆Raven Girl (Ballet) (8th October, 2015)
レヴィン・ガール（バレエ）（平成27年10月８日）
I referred it before and this story was very difficult to understand. And sometimes I felt scary of it. But performance of the ballerina was good, and theatrical art was great.
This was performed by Royal Barret at Royal Opera House. This house has beautiful building and fashionable ticket!
http://www.roh.org.uk/
以前にもブログに掲載したものですが、ストーリーが少し難解かつ暗い印象があります。ただし、バレリーナの技術と舞台装置は素晴らしいです。
ロイヤルオペラハウスで、ロイヤルバレエ団により演じられていました。
ロイヤルオペラハウスの建物とチケットはとても素敵であり、その雰囲気を楽しむこともできます。
http://www.roh.org.uk/
No comments:
Post a Comment