Little Venice リトルヴェニス小旅行

<Warwick Avenue – Little Venice>
 At the beginning of the October (It was Indian Summer)
 ワーウィックアベニュー～リトルヴェニス小旅行

 In London, we can find many opportunity to enjoy sea trip. Little Venice is one of them.
 I used service prepared by Jason’s Trip (There are many other services. But I choose it because it is written in Japanese guide book).
 After enjoying a cup of the tea in cute cafeteria (in the shape of ship), I was enjoying a short trip to Camden Town, speaking with other customers.
ロンドンでは、船の旅を楽しむ機会が多くある。テームズ川のクリッパーもそうですが、今回はリトルヴェニスを選んでみました。近くにあるとっても素敵な船の形のカフェでお茶をいただいた後で、カムデンタウンへの船旅に出発！乗船していた他のお客様と盛り上がりながらの楽しい小旅行でした。

Going through the tunnel???
トンネル通過？？？

Regent Park リージェントパーク

<Baker Street – Regent Park>
 The end of the September (It was Indian Summer)
ベイカーストリート～リージェントパーク（９月末　インディアンサマー）

 I highly recommend you to go to Regent Park if it is sunny. It was so beautiful. And there are roses, birds and animals in Queen Mary’s gardens. Drinking a cup of coffee and enjoying sandwich (I bought in the park) on the bench is so nice!
もし晴れたら、リージェントパークはかなりお勧めです。バラが美しい上動物や鳥にも出会えます。ベンチでゆったり、コーヒーとサンドイッチ（いずれも園内で購入可能）を楽しむのは、気分が良いです。

 A squirrel?? Cute!
可愛い動物発見！リス・・・でしょうかね・・・

Is it black swan?? (The man who was walking around the pond taught me about it.) I understood that the black swan is one of the expression that I have never seen… (I heard about it on some website. And according to dictionary, this kind of birds is rare!)
ブラックスワン？？通りすがりの方がそう教えて下さったのだけど、ブラックスワンって、有りえないものを意味するのではなかったでしたっけ？？？（辞書でひいたらやはり珍しい鳥だと出ていました。）

London Bridge – Borough market

<London Bridge – Borough market>
 The end of the September (It was Indian Summer!)
ロンドン橋～バラ・マーケット（９月末のインディアンサマーを満喫！）

 When I was in Japan, I decided to go to Borough market near London Bridge. It is famous because this location was used in the movie of “Harry Potter”.
 This was early morning on Saturday so there is few people yet. So I could enjoy fresh air and good atmosphere of this market.

私がロンドンに出発する前、ハリーポッターのロケ地でもあるバラ・マーケット（Borough market）は、絶対訪問したい場所の１つだった。やっと夢叶い、いざ、ロンドンブリッジ駅の近くにあるバラ・マーケットへ！朝早いからか、ずいぶん空いていて、朝の市場の雰囲気としゃっきりした空気を満喫。。。

 In this day, I could buy lemon tasted olive oil, ginger (it is essential to make ginger honey tea), a pear cider (my English teacher (from UK) recommend it to me!), Cornish pasty (my English teacher (from UK) recommend it to me!) and interesting salt (One of the shop assistant was kind to me and introduce Pasty shop for me!).
 There were various interesting shops. It was attractive place! But I recommend you to go there in the early morning. One of shop assistant advised me not to go there afternoon because it would be more crowded..
この日の収穫は、レモン味の珍しいオリーブオイル、生姜（ジンジャーハニーティーを作るのに必須！）、洋ナシ味のサイダーとパスティ（英国人の英語の先生より教えていただいたもの）、珍しい塩を販売しているお店でスモークされた塩なるもの（親切なスタッフの方がいらしてパスティの店まで案内してくださいました。感謝！）・・・バラ・マーケットはとっても魅力的な場所なので、午後になると混雑するようです。午前中に行くのが良いと思われます。

After shopping, I tried to board a ship (Thames Clippers). I boarded from London Bridge Pier. It was sunny. Therefore, it was..so…beautiful!!!
その後ロンドンブリッジ埠頭（Pier）から高速船（テームズクリッパー）に乗ってみました。とても運が良いことに快晴であり、とてもいい気分！

I was passing through the London Bridge (before I crossed…).
ロンドン橋を渡る前にくぐってしまいました・・・

(I bought Visitor Oyster card when I was in Japan. So I could be given a discount (6.3 pound (was 7.5 pound))!)
実はビジターオイスターカードを購入しておいたので、少し割引になり、ラッキー☆

The starting date of my study 勉強開始

<The starting date of my study>
勉強開始！

　It is British style breakfast. So nice!!
　英国っぽい朝食！！！

　On the day following arrival date, my study program was started.
　 Firstly, I tried to greet my teachers. But…I couldn’t find proper words…For example, how should I say “これからお世話になります。よろしくお願い申し上げます。” in English??? I always say like that in Japan. But….ummmm…
(According to my dictionary and my poor knowledge, I could say “Thank you for all of your support and I understand I am under the care of you, now and in the future. So, thank you so much. I never want to put you to trouble. But if you continue to support me, I would greatly appreciate.” ????  …too long. And I don’t know it is correct. Even now!)
　到着翌日、直ぐに勉強開始。本日はお世話になる方々にご挨拶をすべく、皆さまのところに赴いたが・・・ “これからお世話になります。よろしくお願い申し上げます。”が英語で言えず、玉砕しました・・・みんな良い方々だったから、にこやかだったけど・・・先が思いやられるのでした。。。上記は自分なりに考えた駄文。おそらく間違っているので、良いアドバイスをお待ちしております。


I was walking around London with my Japanese senior. And I found cute station!! How pretty it is!
この日は日本人の先輩にロンドン市内を少し案内していただきました。と、可愛い駅発見！Swiss Cottageって、名前と駅の外観と両方素敵！！

>Dear (my senior)
 I would like to say thank you so much. I could find rice, sake, soya sauce, vinegar and Japanese soup stock…Furthermore, I got them cheaper than usual because you give information about bargain….Thank you so much!!
＞この日にご案内下さった方へ
　米、味噌、醤油、出汁用こんぶ等が購入できる日本の食材ショップを教えていただいて有難うございました。バーゲン情報、活用させていただき、どれも安く入手することができました。本当にありがとうございました！！！

The arrival date 到着日

<The arrival date>
到着日
 

 At last, I leave from Japan...I am very exciting...but....I feel... a litte bid sad....

 But I decided to go to find good information, good idea, good relationship with colleagues of the company in London!
 To take heart, I saw out of the window from the plain...and...

とうとう、日本を出発する日。心なしか寂しい雰囲気がある中、やるべきことが複数あることを思い出し、改めて気合を入れなおして飛行機の窓の外を見る。すると・・・

 

It is beautiful! I could not see snow mountain of Siveria covered with snow (of course it had not snowed). But I was happy to see such a wonderful river during an air trip.
とっても綺麗な川の景色に癒されました☆シベリアに積もる雪が見られなかったのは残念ですが、満足です。
 

As lady sitting next to me said, London city is so cute!
飛行機で隣になった方もおっしゃっていましたが、ロンドンの街は、なんだか素敵です。